1
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
කිරමකු ඔරුගුරු

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
දිදුලන සංගීත පෙට්ටියක්

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,290
නැනයිරෝ වැහි බිඳු

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,290
දේදුනු පාට වැහි බිඳු

5
00:00:25,710 --> 00:00:28,590
Megami ප්‍රදර්ශනාගාරයක් නැත

6
00:00:25,710 --> 00:00:28,590
දේවතාවියන්ගේ ප්‍රදර්ශනය,

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,930
සේකයිජු පුරෙසෙන්ටෝ

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,930
ලෝකයට තෑග්ගක්

9
00:00:33,680 --> 00:00:40,850
Tooi Kioku wo yobi okoshita

10
00:00:33,680 --> 00:00:40,850
මම ඈත මතකයන් සිහිපත් කළෙමි

11
00:00:41,480 --> 00:00:43,980
Kimi wo shitteru you na

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,980
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා

13
00:00:46,940 --> 00:00:53,200
Omoikage nai unmei wa itsudemo

14
00:00:46,940 --> 00:00:53,200
අනපේක්ෂිත ඉරණමක් සෑම විටම

15
00:00:53,200 --> 00:00:57,250
Sotto me wo dasu mono

16
00:00:53,200 --> 00:00:57,250
මෘදු ලෙස පැළවෙන දෙයක්

17
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
Tenshi නෑ CLOVER

18
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
දේවදූත ක්ලෝවර්

19
00:00:59,540 --> 00:01:03,790
නානිමෝ ඉවසු නි කිමි නි වටසෞ

20
00:00:59,540 --> 00:01:03,790
මුකුත් නොකියා දෙන්නම්

21
00:01:03,790 --> 00:01:08,260
Kashimiya no you na te no naka

22
00:01:03,790 --> 00:01:08,260
ඔබේ අතේ කැස්මියර් වැනි අත්ලෙහි

23
00:01:09,340 --> 00:01:11,260
Kuchibue fuite

24
00:01:09,340 --> 00:01:11,260
මම විසිල් එක ගැහුවම

25
00:01:11,550 --> 00:01:13,720
Tsuki to taiyou ni

26
00:01:11,550 --> 00:01:13,720
හා සිනහ විය

27
00:01:13,720 --> 00:01:15,850
Hohoenda toki

28
00:01:13,720 --> 00:01:15,850
ඉර සහ සඳ මත,

29
00:01:15,850 --> 00:01:20,560
Donna juumon yori tashika ni

30
00:01:15,850 --> 00:01:20,560
ඕනෑම මන්ත්‍රයකට වඩා,

31
00:01:20,560 --> 00:01:22,310
ටොඩොකු දේශෝ

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,310
එය නියත වශයෙන්ම ළඟා වනු ඇත

33
00:01:22,310 --> 00:01:25,150
Atarashii steeji

34
00:01:22,310 --> 00:01:25,150
නව වේදිකාවක්

35
00:01:30,020 --> 00:01:33,560
සන්තෝෂයේ නබ්ලා

36
00:01:39,630 --> 00:01:41,860
සිදුරු තිබී ඇත!

37
00:01:44,300 --> 00:01:48,720
ලොට්ගේ පෑන්ටිය ඇගේ වලිගයට ගැළපෙන පරිදි සිදුරක් ඇති අතර ඒවා ඉරි සහිතය.

38
00:01:48,720 --> 00:01:50,050
Stripanties!

39
00:01:49,490 --> 00:01:49,540
Stripanties

40
00:01:49,540 --> 00:01:49,580
Stripanties

41
00:01:49,580 --> 00:01:49,620
Stripanties

42
00:01:49,620 --> 00:01:49,660
Stripanties

43
00:01:49,660 --> 00:01:53,210
Stripanties

44
00:01:50,050 --> 00:01:52,290
ඔවුන්ට අමුතු නමක් දෙන්න එපා!

45
00:01:52,290 --> 00:01:53,930
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක් ගැනද?

46
00:01:53,930 --> 00:01:56,350
මම පර්යේෂණ කරනවා
මගේ අධ්‍යයන ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

47
00:01:56,350 --> 00:01:57,810
අධ්යයන ව්යාපෘතිය?

48
00:01:57,810 --> 00:01:59,680
හි සඳහන් විය
ඊයේ පන්තිය නේද?

49
00:01:59,680 --> 00:02:03,340
ඔවුන් පැවසුවේ අපට රසවත් යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ගැන පර්යේෂණ කළ හැකි බවයි.

50
00:02:03,340 --> 00:02:06,020
ඉතින්, මම පෑන්ටි ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

51
00:02:06,020 --> 00:02:08,180
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා හදිසි විය.

52
00:02:08,730 --> 00:02:10,930
පෑන්ටිස් සබ්ජෙක්ට් දෙකයි!

53
00:02:12,530 --> 00:02:14,590
සෙල්ඩා ලෝගුවක් ඇඳ සිටී.

54
00:02:13,890 --> 00:02:13,940
ඉඟටිය

55
00:02:13,940 --> 00:02:13,980
ඉඟටිය

56
00:02:13,980 --> 00:02:14,020
ඉඟටිය

57
00:02:14,020 --> 00:02:14,890
ඉඟටිය

58
00:02:15,590 --> 00:02:17,270
එය ලෝගුවක් නොවේ, නමුත් -

59
00:02:19,320 --> 00:02:21,060
පෑන්ටිස් විෂයන් තුන සහ හතර!

60
00:02:22,400 --> 00:02:25,750
Effie සහ Cú බ්ලූමර් පැළඳ සිටී.

61
00:02:24,900 --> 00:02:24,950
බ්ලූමර්ස්

62
00:02:24,950 --> 00:02:24,990
බ්ලූමර්ස්

63
00:02:24,990 --> 00:02:25,030
බ්ලූමර්ස්

64
00:02:25,030 --> 00:02:27,490
බ්ලූමර්ස්

65
00:02:25,750 --> 00:02:27,860
ඒවා ලාච්චු ලෙස හැඳින්වේ!

66
00:02:29,120 --> 00:02:33,410
පෑන්ටිය ගත්තම ඔයා ඇත්තටම පිච්චෙනවා.

67
00:02:34,020 --> 00:02:36,790
පෑන්ටි පාඩම් කරනවා
බරපතල ව්යාපාරයකි.

68
00:02:38,430 --> 00:02:39,630
පෑන්ටි?

69
00:02:39,630 --> 00:02:42,370
ඔව්, එය මගේ ගෙදර වැඩ සඳහා ය.

70
00:02:42,370 --> 00:02:43,840
මට ඔබේ එක පෙන්වන්න, ජුඩිට්!

71
00:02:44,280 --> 00:02:47,070
මගේ එක ටිකක් අන්තයි.

72
00:02:51,070 --> 00:02:53,660
ඇත්තටම ඒ පෑන්ටි ද?
එය නූලක් පමණි!

73
00:02:53,660 --> 00:02:55,790
ඔවුන් ලෝහ ක්ලිප් ඇත්තේ ඇයි?

74
00:02:55,790 --> 00:02:58,270
සිහින් පෑන්ටි සමඟ, ඔබට කමාන්ඩෝ ක්‍රීඩාවට යා හැකිය.

75
00:03:01,690 --> 00:03:03,150
තාම පොඩි ළමයෙක්.

76
00:03:03,740 --> 00:03:05,820
මගේ යට ඇඳුම්?

77
00:03:05,820 --> 00:03:06,950
ඔව්.

78
00:03:06,950 --> 00:03:09,120
මම හැමදාම මේ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

79
00:03:09,120 --> 00:03:11,220
මම යටින් කිසිම දෙයක් අඳින්නේ නැහැ.

80
00:03:11,220 --> 00:03:14,910
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඉනි පෑන්ටි අඳින්නේ නැහැ.

81
00:03:14,080 --> 00:03:14,120
පෑන්ටි නෑ

82
00:03:14,120 --> 00:03:14,910
පෑන්ටි නෑ

83
00:03:14,910 --> 00:03:17,830
එය නිවැරදි යැයි මම සිතමි.

84
00:03:19,770 --> 00:03:21,440
සුභ සන්ධ්යාවක්!

85
00:03:21,440 --> 00:03:22,800
මට සමාවෙන්න!

86
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
අපි කෙටි කෑම ගෙනාවා.

87
00:03:24,800 --> 00:03:26,530
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

88
00:03:26,530 --> 00:03:27,300
හේයි, අසුහා!

89
00:03:27,680 --> 00:03:30,010
හැමෝම, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පෑන්ටි ඉගෙන ගන්න!

90
00:03:35,290 --> 00:03:38,100
ඔවුන් කිසිවෙක් ඇඳගෙන නැත.

91
00:03:37,230 --> 00:03:37,270
පෑන්ටි x3 නැත

92
00:03:37,270 --> 00:03:37,310
පෑන්ටි x3 නැත

93
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
පෑන්ටි x3 නැත

94
00:03:38,100 --> 00:03:40,360
ඇයි ඔබ කිසිවක් ඇඳගෙන නැත්තේ?

95
00:03:40,360 --> 00:03:43,890
අද නිවාඩු දවස නිසා මගේ පෑන්ටියත් නිවාඩුයි.

96
00:03:43,890 --> 00:03:49,480
මට අමතක වෙලා මගේ පෑන්ටිය සේරම එකපාරටම ලොන්ඩරියට දැම්ම නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

97
00:03:49,480 --> 00:03:50,820
බරපතල ලෙස?

98
00:03:50,820 --> 00:03:51,870
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යුනා?

99
00:03:52,400 --> 00:03:54,470
මගේ තද කලිසම මගේ පෑන්ටියයි.

100
00:03:54,470 --> 00:03:57,450
මම දකියි. යුනා ටයිටිස් ඇඳගෙන!

101
00:03:56,950 --> 00:03:57,000
ටයිසීස්

102
00:03:57,000 --> 00:03:57,040
ටයිසීස්

103
00:03:57,040 --> 00:03:57,080
ටයිසීස්

104
00:03:57,080 --> 00:03:57,120
ටයිසීස්

105
00:03:57,120 --> 00:03:59,580
ටයිසීස්

106
00:03:58,020 --> 00:03:59,580
එයාලට එහෙම කියන්න එපා!

107
00:03:59,580 --> 00:04:01,830
ටයිසිස්\h\hකලිසම් නැත

108
00:03:59,580 --> 00:04:01,830
|\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h| |\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h| |\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h|\h\h\h\h\h\h\h|

109
00:03:59,580 --> 00:04:01,830
වැඩිහිටි
පෑන්ටිස්
|

110
00:04:00,080 --> 00:04:01,830
මේ සියල්ලද?

111
00:04:01,830 --> 00:04:03,960
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය!

112
00:04:04,910 --> 00:04:05,970
ඒ වගේම ඇය ගිහින්.

113
00:04:05,970 --> 00:04:07,560
ඇය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

114
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
ඔව්.

115
00:04:10,880 --> 00:04:13,650
ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත වායු නාන
නියමයි නේද?

116
00:04:13,650 --> 00:04:17,480
ඒ වගේම පිරිමි අපිට ඒ හැමදේම තියෙනවා
දැනට අපටම.

117
00:04:17,930 --> 00:04:21,600
යන හැඟීම මෙයයි
නිදහස, මාස්ටර් Naoya!

118
00:04:21,630 --> 00:04:23,990
ඔලව්, එය පැහැදිලිව පෙනේ.

119
00:04:24,570 --> 00:04:26,460
ඇයි ඔයා කියන්නේ
ඔච්චර කෙල්ලෙක් වගේ දෙයක්ද?

120
00:04:26,460 --> 00:04:27,820
හංගන්න දෙයක් නෑ.

121
00:04:28,320 --> 00:04:30,700
තාත්තේ, මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ යට ඇඳුම්!

122
00:04:42,540 --> 00:04:49,050
අප්පච්චි
\hබොක්සර්
\h\h\h|

123
00:04:42,540 --> 00:04:49,050
ඔලව්
\hයටි කෙටිකතා
\h\h\h\h\h\h|

124
00:04:43,080 --> 00:04:46,050
අප්පච්චි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ, ඔලව්ලා යටි කෙට්ටු!

125
00:04:46,050 --> 00:04:49,630
මගේ ඉතින් ඒක තමයි නාඔය අඳින්නේ.

126
00:04:50,150 --> 00:04:52,500
ඒ ඇති පෑන්ටිය
පර්යේෂණ, එහෙම නේද?

127
00:04:52,500 --> 00:04:54,270
ඔව්, නිසැකවම.

128
00:04:54,270 --> 00:04:57,570
මාර්ගය වන විට,
ඔබ පර්යේෂණ කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:05:02,330 --> 00:05:04,440
ඒ ඔබේ අධ්‍යයන ව්‍යාපෘතියද?

130
00:05:04,440 --> 00:05:06,440
ඔව්. එය මකර බිත්තරයකි.

131
00:05:07,460 --> 00:05:09,700
මම හිතන්නේ එය පැටවුන් බිහි වීමට ආසන්නයි.

132
00:05:19,290 --> 00:05:19,750
ප්රවේසම් වන්න!

133
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
අසුහා! කුමරිය!

134
00:05:32,130 --> 00:05:33,380
ත-ස්තුතියි.

135
00:05:33,820 --> 00:05:34,990
ආරක්ෂිතයි!

136
00:05:34,990 --> 00:05:37,050
ස්තූතියි, තාත්තා සහ ඔලව්!

137
00:05:37,540 --> 00:05:39,350
බිත්තරේ අවුලක් නෑ වගේ.

138
00:05:39,350 --> 00:05:42,020
නමුත් කූඩුව ...

139
00:05:42,020 --> 00:05:44,180
ඌගේ කූඩුව නැතිවෙලා.

140
00:05:44,180 --> 00:05:47,660
සහ එය විට
පැටවුන් බිහි කිරීමට ආසන්න විය ...

141
00:05:48,950 --> 00:05:50,440
මම දන්නවා!

142
00:05:51,130 --> 00:05:52,530
ඔයා මොකද කරන්නේ අසුහා?

143
00:05:53,120 --> 00:05:54,570
ඒවා ගලවන්න, හැමෝම.

144
00:05:54,780 --> 00:05:56,820
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

145
00:05:56,820 --> 00:05:59,490
හැමෝම, දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න!

146
00:06:00,580 --> 00:06:02,010
Ta-da!

147
00:06:02,010 --> 00:06:04,540
ඒක පෑන්ටි තොටිල්ලක්!

148
00:06:05,760 --> 00:06:07,250
දැන් බිත්තරය වේවි
ලස්සන හා උණුසුම් වන්න.

149
00:06:07,250 --> 00:06:09,160
නියමයි නේද?

150
00:06:09,160 --> 00:06:10,710
ඔව්!

151
00:06:12,450 --> 00:06:13,660
බිත්තරය...

152
00:06:20,430 --> 00:06:21,280
එය බිහි විය!

153
00:06:21,280 --> 00:06:22,350
ඒක හරිම ලස්සනයි!

154
00:06:38,040 --> 00:06:39,160
අපි ඉවත්වෙමු!

155
00:06:44,570 --> 00:06:48,230
දැන් හොඳින් ඉන්න, පැන්ටි!

156
00:06:48,230 --> 00:06:50,240
P-Panty?

157
00:06:50,240 --> 00:06:51,710
ඒ බබාද
මකරාගේ නම?

158
00:06:52,250 --> 00:06:53,710
ඔව්! හුරතල් නේද?

159
00:06:54,290 --> 00:06:55,670
මම - මම හිතන්නේ එහෙමයි.

160
00:06:56,580 --> 00:07:04,680
හේයි, ඒ කියන්නේ අපේ ගෙදර වැඩ ව්‍යාපෘති දෙකම පෑන්ටි ගැන පර්යේෂණ කරන එක!

161
00:07:05,940 --> 00:07:07,390
ඔබ හරි!

162
00:07:14,990 --> 00:07:19,740
සමාන්තර දාම

163
00:07:17,450 --> 00:07:19,780
සෙල්ඩා ඇත්තෙන්ම නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.

164
00:07:20,740 --> 00:07:23,290
එයාගේ තාත්තා බලන්න එනවා.

165
00:07:23,820 --> 00:07:26,750
නමුත් ඇය පෙම්වතා බැලීමට සූදානම් වන බව පෙනේ.

166
00:07:26,750 --> 00:07:31,550
හොඳයි, ඇගේ පියාට වඩා ඔහු ඇගේ ස්වාමියා යැයි පැවසීම වඩාත් සුදුසු විය හැකිය.

167
00:07:31,550 --> 00:07:32,420
ඒයි මේ!

168
00:07:34,010 --> 00:07:36,590
එම්-මාස්ටර්! ඔබ කවදාද -

169
00:07:38,410 --> 00:07:41,260
ටික දවසක් ගියා සෙල්ඩා.

170
00:07:43,420 --> 00:07:46,300
ඔව්, එය එසේ වී ඇත, මාස්ටර්!

171
00:07:46,300 --> 00:07:48,640
සර් ඇට්ලි රෙජින්හාර්ඩ්.

172
00:07:48,640 --> 00:07:53,730
ඔහු රාජකීය හමුදාවේ ප්‍රමුඛ කඩු ශිල්පියෙකු වූ අතර ඔහු සෙල්ඩාව ඇති දැඩි කළේය.

173
00:07:55,980 --> 00:07:59,730
වයස අවුරුදු දහසයේදී ඔහු ඈත පෙරදිග රටක මකරෙකු මැරුවේය.

174
00:07:59,730 --> 00:08:03,990
වයස අවුරුදු විස්ස වන විට ඔහු හොඳම අය අතර සිටි නමුත් අසනීපයක් හේතුවෙන් විශ්‍රාම ගියේය.

175
00:08:03,990 --> 00:08:08,290
දැනට ඔහු කඳුකරයේ ඩෝජෝ එකක උගන්වයි.

176
00:08:09,660 --> 00:08:11,660
ඔහු හරිම පුදුමයි වගේ.

177
00:08:11,660 --> 00:08:17,450
ඒක මට මතක් වෙනවා, මීට අවුරුදු හතරකට කලින් තමයි Zelda සහ Her Highness මුලින්ම හමුවුණේ.

178
00:08:17,460 --> 00:08:22,470
ඒ සර් ඇට්ලිස් එකේදි මම එයාගේ හයිනස් එකට බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් හොයද්දි.

179
00:08:32,540 --> 00:08:36,900
කඩු ශිල්පය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය තවමත් අඩු බව පෙනේ, සෙල්ඩා.

180
00:08:37,900 --> 00:08:39,720
මට සමාවෙන්න!

181
00:08:41,410 --> 00:08:42,820
එසේ ද?

182
00:08:43,450 --> 00:08:45,030
මට කණගාටුයි.

183
00:08:45,030 --> 00:08:48,500
මම දැනටමත් අධිකරණ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට තීරණය කර ඇත්තෙමි.

184
00:08:49,300 --> 00:08:53,960
දැනට මම මෙතන ඉඳලා මේ කෙල්ලට කඩුවේ පාර කියලා දෙන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

185
00:08:54,380 --> 00:08:55,170
මම දකියි.

186
00:08:55,170 --> 00:08:57,320
දැනට අඩුවක් තිබුනත්,

187
00:08:57,320 --> 00:09:01,150
ඇය වසර කිහිපයකින් දක්ෂ මකර ඝාතකයෙකු බවට පත්විය හැකිය.

188
00:09:03,090 --> 00:09:07,270
සර් ඇට්ලි, මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති තවත් කාරණයක් තිබේ.

189
00:09:07,270 --> 00:09:09,910
අපි දිගටම කරගෙන යමු
ඇතුලේ කතා කරනවා එහෙනම්.

190
00:09:09,910 --> 00:09:11,240
හැම අතින්ම.

191
00:09:11,240 --> 00:09:11,900
සෙල්ඩා.

192
00:09:11,900 --> 00:09:12,560
ඔව්?

193
00:09:12,960 --> 00:09:14,770
කරුණාකර හර් හයිනස් සමාගම තබා ගන්න.

194
00:09:17,300 --> 00:09:18,980
මට තේරෙනවා.

195
00:09:21,500 --> 00:09:25,660
ඔබට මාස්ටර් බඳවා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

196
00:09:26,660 --> 00:09:28,740
මම විශ්වාසය තැබීමට අදහස් නොකරමි
ඔහු වැනි මිනිසෙකු මත.

197
00:09:29,570 --> 00:09:31,210
මාස්ටර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ!?

198
00:09:31,720 --> 00:09:33,220
මම පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

199
00:09:33,220 --> 00:09:36,090
පිරිමි විතරද?
එතකොට ගෑනියෙක් හොදයිද?

200
00:09:36,530 --> 00:09:38,710
ඒක හරි.
ඇය ශක්තිමත් වන තාක් කල්.

201
00:09:38,710 --> 00:09:40,500
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්!

202
00:09:40,500 --> 00:09:43,180
මම කවදාවත් ගමේ කිසිම ලමයෙකුට පැරදිලා නැහැ.

203
00:09:43,180 --> 00:09:46,490
මම සම්පූර්ණයෙන් කතා කරන්නේ
එයින් වෙනත් මට්ටමක්.

204
00:09:46,490 --> 00:09:48,810
ඔබට කුමක් ද?
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම කුරිරුයි.

205
00:09:49,460 --> 00:09:51,900
ඔබ කරන්නේ කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

206
00:09:51,900 --> 00:09:54,600
ඇත්තටම ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

207
00:09:57,770 --> 00:09:59,780
ඔබ කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
සෙල්ඩා ආරක්ෂකයෙකු ලෙස?

208
00:09:59,790 --> 00:10:00,360
ඔව්.

209
00:10:01,980 --> 00:10:04,970
එය ඇයට ඉක්මන් වැඩියි.

210
00:10:04,970 --> 00:10:09,120
ඒ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
ඇයගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ...

211
00:10:09,120 --> 00:10:10,410
එහෙනම් කොහොමහරි...

212
00:10:10,410 --> 00:10:11,620
කෙසේ වෙතත්...

213
00:10:12,140 --> 00:10:16,630
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමේ සැබෑ අරුත ඇය තවමත් තේරුම් ගෙන නැත.

214
00:10:18,720 --> 00:10:20,250
H–මෙන්න ඔබේ තේ.

215
00:10:20,860 --> 00:10:22,050
ස්තූතියි, සෙල්ඩා.

216
00:10:25,100 --> 00:10:27,090
එය හොඳයි.
ඔබ දියුණු වී ඇත.

217
00:10:30,180 --> 00:10:32,460
ඔයා නාඔයා නේද?

218
00:10:32,460 --> 00:10:33,020
ඔව්.

219
00:10:33,520 --> 00:10:38,480
සෙල්ඩාගේ ලිපිවල ඔබේ නම දිගටම දිස්වන නිසා මට කුතුහලයක් ඇති විය.

220
00:10:38,480 --> 00:10:40,190
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

221
00:10:40,190 --> 00:10:41,280
මෙහෙත් එහෙමයි.

222
00:10:43,920 --> 00:10:45,780
ඔහු සිසිල් ය.

223
00:10:45,780 --> 00:10:48,120
කොල්ලෙක් උනාට එයා මාව කලබල කරනවා.

224
00:10:49,750 --> 00:10:51,060
කාරණය කුමක් ද?

225
00:10:51,060 --> 00:10:54,830
මට වැදගත් දෙයක් අමතක වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

226
00:10:55,290 --> 00:10:59,750
ඉතින්, කුමරිය සෙල්ඩාගේ සේවය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

227
00:10:59,750 --> 00:11:03,300
ඔහ්, ඒක හරි.
එය වූ විට...

228
00:11:04,260 --> 00:11:08,510
ගීස්, මට මේ කුඩා ගම්මානයේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට සිදුවේ.

229
00:11:10,430 --> 00:11:12,680
හොඳයි, සමාවෙන්න
රටේ ජීවත් වෙනවා.

230
00:11:12,680 --> 00:11:16,190
කෙසේ වෙතත්, මෙහි උණු දිය උල්පත් තිබේ.
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය හරිම ලස්සනයි.

231
00:11:17,180 --> 00:11:18,900
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ!?

232
00:11:19,870 --> 00:11:21,110
කුමක්ද - කුමක්ද?

233
00:11:21,150 --> 00:11:22,360
මගේ
මගේ

234
00:11:21,570 --> 00:11:23,940
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කොල්ලෙකුට වඩා වෙනස්.

235
00:11:24,770 --> 00:11:27,770
මමම, මම වැඩෙන්නෙමි
ලොකු පියයුරු ඉක්මනින්.

236
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

237
00:11:31,000 --> 00:11:34,200
මාර්ගය වන විට,
මොකක්ද ඒ යට ඇඳුමේ?

238
00:11:34,570 --> 00:11:35,850
එය කිසිසේත්ම සුන්දර නැත.

239
00:11:35,850 --> 00:11:38,170
එහෙම කිව්වත්...

240
00:11:38,170 --> 00:11:38,830
මම දන්නවා!

241
00:11:40,130 --> 00:11:42,500
මේක ටිකක් තදයි හැබැයි.

242
00:11:43,250 --> 00:11:46,010
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
ඔයා හුරතල්.

243
00:11:48,160 --> 00:11:49,220
කාරණය කුමක් ද?

244
00:11:49,220 --> 00:11:53,470
කවුරුත් මට හුරතල් කියලා කතා කරපු පළවෙනි වතාව ඒක.

245
00:11:53,470 --> 00:11:55,310
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

246
00:11:55,310 --> 00:11:58,480
සමහර වේශ නිරූපණයක් සමඟ, ඔබ ඕනෑම හොඳ තරුණ උතුම් කාන්තාවක් සමඟ සම වනු ඇත.

247
00:11:59,830 --> 00:12:01,250
ඇත්තටම?

248
00:12:08,300 --> 00:12:12,240
මාර්ගය වන විට, ඔබ කඩුවක් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

249
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
ඇයි?

250
00:12:14,320 --> 00:12:16,940
ඒ නිසා මට ලැබුණොත් දිනන්න පුළුවන්
සටනකදී, මම අනුමාන කරමි.

251
00:12:16,940 --> 00:12:18,660
ඒක කොර වෙලා.

252
00:12:19,880 --> 00:12:22,130
ඇයි මගේ ආරක්ෂකයා නොවන්නේ?

253
00:12:23,080 --> 00:12:27,090
මම වගේ උසස් කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන එක ලොකු පිනක්.

254
00:12:27,090 --> 00:12:28,220
W-ඉන්න!

255
00:12:29,340 --> 00:12:30,180
එය කුමක් ද?

256
00:12:30,180 --> 00:12:36,110
මෙය හදිසි වැඩියි! ඔබ සහ දේවල් ආරක්ෂා කිරීම ගැන මට විශ්වාස නැත.

257
00:12:43,150 --> 00:12:44,820
මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?

258
00:12:45,400 --> 00:12:46,390
අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?

259
00:12:46,400 --> 00:12:48,150
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

260
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

261
00:12:56,160 --> 00:12:59,500
එ්යි ඔයා! මම කිව්වා
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්! හේයි!

262
00:13:02,090 --> 00:13:04,910
ඇට්ලි සර්, නාන තටාකයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

263
00:13:04,910 --> 00:13:06,340
ඔව් මම දන්නවා.

264
00:13:06,340 --> 00:13:07,840
කුමරිය!

265
00:13:13,930 --> 00:13:14,530
සෙල්ඩා!

266
00:13:14,530 --> 00:13:15,100
මහෝත්තමයාණනි!

267
00:13:24,530 --> 00:13:25,810
A-ඔබ හොඳින්ද?

268
00:13:28,170 --> 00:13:30,090
ත-ස්තුතියි.

269
00:13:31,140 --> 00:13:32,530
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

270
00:13:34,520 --> 00:13:36,240
මම සතුටුයි.

271
00:13:36,700 --> 00:13:41,120
මාස්ටර්, මම කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමට නයිට්වරයෙකු වීමට තීරණය කළා!

272
00:13:40,450 --> 00:13:40,620
ගැටලුව
විසඳා ඇත.

273
00:13:40,620 --> 00:13:40,790
ගැටලුව
විසඳා ඇත.

274
00:13:40,790 --> 00:13:40,950
ගැටලුව
විසඳා ඇත.

275
00:13:40,950 --> 00:13:41,120
ගැටලුව
විසඳා ඇත.

276
00:13:41,120 --> 00:13:42,410
ගැටලුව
විසඳා ඇත.

277
00:13:47,260 --> 00:13:53,830
හැබයි එතනින් පස්සේ අවුල උනේ මේ ටොම්බෝයි ගේ කතා බහ චර්යා දියුණු කරන්නේ කොහොමද කියන එක.

278
00:13:53,830 --> 00:13:56,600
ඇයට කිසිවක් මතක නැති විය.

279
00:13:58,120 --> 00:14:00,260
මොනතරම් අපූරු ආරක්ෂකයෙක්ද.

280
00:14:02,200 --> 00:14:07,560
N-Naoya!

281
00:14:08,660 --> 00:14:10,790
A-ඔබ හොඳින්ද!?

282
00:14:10,790 --> 00:14:13,360
මාව ගණන් ගන්න එපා.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මගේ තත්වය පමණි.

283
00:14:13,360 --> 00:14:13,900
තත්ත්වය?

284
00:14:13,900 --> 00:14:16,090
මට දැන් මතකයි.

285
00:14:16,090 --> 00:14:18,800
ඒක අසනීපයක් නෙවෙයි
ඔහුට විශ්‍රාම යාමට බල කළේය.

286
00:14:18,800 --> 00:14:22,270
එය සමග අපකීර්තියක් විය
ඔහුගේ පිරිමි සිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

287
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
වසර 11කට පෙර උඩ රේඛාව

288
00:14:26,540 --> 00:14:29,290
ඇය කොහෙද
උසස්කමට ලැබුණද?

289
00:14:29,310 --> 00:14:31,510
රාජාභිෂේක උත්සවයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

290
00:14:31,510 --> 00:14:35,280
මෙතරම් වැදගත් අවස්ථාවක ඇය ඇත්තටම පැන යන්නට ඇත්ද?

291
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
මර්සිලිඩා ආර්යාව සිංහාසනයට පත්වීමට මම විරුද්ධ වන්නේ එබැවිනි!

292
00:14:38,580 --> 00:14:40,240
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

293
00:14:40,220 --> 00:14:43,230
Yngveda ආර්යාව දෙන්නම
සහ ග්‍රීඩා ආර්යාව...

294
00:14:44,030 --> 00:14:46,810
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට අවශ්යයි
මහිමය සොයා ගැනීමට.

295
00:15:03,750 --> 00:15:07,210
මර්සිලිඩා ආර්යාව!

296
00:15:07,220 --> 00:15:07,870
අපොයි.

297
00:15:07,870 --> 00:15:11,130
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ!?

298
00:15:11,130 --> 00:15:13,340
හේයි, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ හදිසියේම?

299
00:15:13,340 --> 00:15:15,880
මර්ස් ආර්යාව, අපි යමු
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

300
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
නැහැ!

301
00:15:16,800 --> 00:15:18,720
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

302
00:15:21,970 --> 00:15:24,520
මර්සිලිඩා ආර්යාව!

303
00:15:40,910 --> 00:15:45,450
ඇති! ඔයා නිකම් කරනවද
මාව තනි කරන්නද?

304
00:15:45,450 --> 00:15:47,160
හහ්? ඇය ගිහින්ද?

305
00:15:47,180 --> 00:15:48,540
මේ කොහෙද?

306
00:15:49,380 --> 00:15:51,520
මම ලෝක ගස යට නොවේ.

307
00:15:51,520 --> 00:15:52,540
මිස්!

308
00:15:53,750 --> 00:15:55,630
ඔයාට හරි ද?

309
00:16:13,480 --> 00:16:15,180
මට කණගාටුයි!

310
00:16:15,180 --> 00:16:17,900
ඒක හොඳයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

311
00:16:21,270 --> 00:16:22,300
හහ්?

312
00:16:22,300 --> 00:16:23,910
ඔබ මැජික් ඉවරයි.

313
00:16:23,910 --> 00:16:25,040
බරපතල ලෙස?

314
00:16:25,500 --> 00:16:27,770
මිස් ඔයා හොඳටම තෙමිලා.

315
00:16:29,160 --> 00:16:31,040
ඔයත් තෙමිලා.

316
00:16:33,000 --> 00:16:35,550
හරි, මගේ නිවස ළඟයි!

317
00:16:35,550 --> 00:16:37,800
මේ වගේ හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙනවා.

318
00:16:42,520 --> 00:16:45,300
මෙය බව පෙනේ
මානව රාජධානිය.

319
00:16:45,300 --> 00:16:47,270
ඔහ්, ඒක හරිද?

320
00:16:47,780 --> 00:16:50,630
ඔයා නොසැලකිලිමත් වැඩියි.

321
00:16:50,640 --> 00:16:54,060
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු
මැජික්, මම ආපසු යන්නම්.

322
00:16:54,060 --> 00:16:55,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

323
00:16:55,570 --> 00:16:56,150
ඇයි?

324
00:16:56,710 --> 00:17:01,630
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ බොහෝ මැජික් අඩංගු නොවන බව කියනු ලැබේ.

325
00:17:01,630 --> 00:17:02,910
ඇත්තටම?

326
00:17:03,860 --> 00:17:07,740
එතකොට මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න වෙයි.

327
00:17:07,740 --> 00:17:12,080
ඒත් එතකොටත් මට මිනිස්සුන්ගෙ මැජික් වැඩිය දැනෙන්නේ නෑ.

328
00:17:14,720 --> 00:17:17,420
අම්මෝ මම මෙතන තුවායක් දාලා එන්නම්.

329
00:17:17,420 --> 00:17:19,420
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම -

330
00:17:19,790 --> 00:17:22,430
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක නානවද?

331
00:17:23,640 --> 00:17:25,960
N-නැහැ, ස්තූතියි!

332
00:17:25,960 --> 00:17:27,430
හරි හුරුබුහුටියි!

333
00:17:27,970 --> 00:17:32,330
මර්සිලිඩා ආර්යාව, ඒ කොල්ලට බලගතු මැජික් එකක් තියෙනවා.

334
00:17:32,330 --> 00:17:34,440
මම එය දන්නවා.

335
00:17:34,440 --> 00:17:35,940
ඒක නිකන්...

336
00:17:36,550 --> 00:17:38,960
එච් - මෙන්න ඔබ යන්න.

337
00:17:38,960 --> 00:17:39,940
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:17:42,610 --> 00:17:43,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

339
00:17:43,640 --> 00:17:45,700
අනේ මුකුත් නෑ...

340
00:17:45,700 --> 00:17:48,420
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා සුරංගනාවියක්ද එහෙම නැත්තම් ඒ වගේ දෙයක්ද කියලා.

341
00:17:48,420 --> 00:17:49,910
ඇයි ඒ?

342
00:17:49,910 --> 00:17:51,000
මොකද...

343
00:17:52,120 --> 00:17:55,130
ඔබ දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් පෙනී සිටියේය.

344
00:17:56,420 --> 00:17:57,700
නිවැරදියි!

345
00:17:57,710 --> 00:18:01,130
ඇත්තටම මම වනාන්තරයක්
සුරංගනාවිය, සහ ...

346
00:18:01,900 --> 00:18:03,610
රැජිනක්!

347
00:18:03,610 --> 00:18:05,540
A- රැජිනක්!?

348
00:18:06,390 --> 00:18:11,890
මම-මට සමාවෙන්න! මට ඔබට බොහෝ දේ පිරිනැමිය නොහැක.

349
00:18:06,390 --> 00:18:06,600
ස්නායු

350
00:18:06,600 --> 00:18:06,850
ස්නායු

351
00:18:06,850 --> 00:18:07,100
ස්නායු

352
00:18:07,100 --> 00:18:07,350
ස්නායු

353
00:18:07,350 --> 00:18:07,600
ස්නායු

354
00:18:07,600 --> 00:18:07,850
ස්නායු

355
00:18:07,850 --> 00:18:08,100
ස්නායු

356
00:18:08,100 --> 00:18:08,350
ස්නායු

357
00:18:08,350 --> 00:18:08,600
ස්නායු

358
00:18:08,600 --> 00:18:08,850
ස්නායු

359
00:18:08,850 --> 00:18:09,100
ස්නායු

360
00:18:09,100 --> 00:18:09,350
ස්නායු

361
00:18:09,350 --> 00:18:09,600
ස්නායු

362
00:18:09,600 --> 00:18:09,850
ස්නායු

363
00:18:09,850 --> 00:18:10,100
ස්නායු

364
00:18:10,100 --> 00:18:10,350
ස්නායු

365
00:18:10,220 --> 00:18:11,890
ඔහු ඉතා ප්රියජනකයි.

366
00:18:10,350 --> 00:18:10,600
ස්නායු

367
00:18:10,600 --> 00:18:10,850
ස්නායු

368
00:18:10,850 --> 00:18:11,100
ස්නායු

369
00:18:11,100 --> 00:18:11,350
ස්නායු

370
00:18:11,350 --> 00:18:11,600
ස්නායු

371
00:18:11,600 --> 00:18:11,850
ස්නායු

372
00:18:11,850 --> 00:18:11,890
ස්නායු

373
00:18:12,880 --> 00:18:15,650
එතකොට ඒ කියන්නේ
ඔයා ඇත්තටම කාර්ය බහුලයි නේද?

374
00:18:15,670 --> 00:18:17,870
එදත් මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා
නැවත මගේ නිවසට.

375
00:18:17,870 --> 00:18:19,040
මට කණගාටුයි!

376
00:18:19,040 --> 00:18:21,060
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

377
00:18:21,800 --> 00:18:24,150
මොකද මට තාම නෑ...

378
00:18:24,740 --> 00:18:27,160
ඇත්තම කිව්වොත් මම
තවමත් රැජිනක් නොවේ.

379
00:18:28,800 --> 00:18:34,320
මම කවදාවත් රැජිනක් වීමට සැලසුම් කර නැති අතර මට එවැන්නක් වීමට දැනෙන්නේ නැත.

380
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
ඒකයි මම පැනලා ගියේ.

381
00:18:36,590 --> 00:18:41,630
ඔයා අතුරුදහන් උනොත් හැමෝම කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

382
00:18:42,010 --> 00:18:43,630
කවුරුත් නැහැ
කවුද කියලා.

383
00:18:45,010 --> 00:18:46,500
නමුත්...

384
00:18:46,500 --> 00:18:51,720
මම ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක් නැහැ.

385
00:18:54,330 --> 00:18:56,600
මට වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

386
00:18:56,600 --> 00:18:59,450
අපි පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළේ නිතරම එකට.

387
00:19:01,170 --> 00:19:06,600
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇත්තටම රැජින බවට පත් විය යුතු විය.

388
00:19:06,600 --> 00:19:07,570
මිස්...

389
00:19:08,170 --> 00:19:10,080
අපි ගොඩක් ළං වෙලා හිටියත්...

390
00:19:11,650 --> 00:19:16,120
අප අවට සිටි අය ඔවුන්ව සිංහාසනය මත සටන් කිරීමට එලවා දැමූහ.

391
00:19:19,580 --> 00:19:22,500
මගේ සහෝදරියන් හරිම මෝඩයි.

392
00:19:23,200 --> 00:19:26,260
මෙහෙම දෙයක් වෙන්න තිබුනා නම් අපි කවදාවත් අක්කලා වෙලා ඉපදුනේ නෑ කියලා හිතෙනවා.

393
00:19:26,630 --> 00:19:29,420
මම කැමති අපි කවදාවත් නැහැ
රාජකීයත්වයේ උපත ලැබීය.

394
00:19:34,370 --> 00:19:35,270
අඬන්න එපා.

395
00:19:36,650 --> 00:19:37,710
ඔබ...

396
00:19:37,710 --> 00:19:40,210
මට ඒ ගැන අහන්න තිබුණේ නැහැ.

397
00:19:40,210 --> 00:19:41,620
මට කණගාටුයි.

398
00:19:41,620 --> 00:19:43,020
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

399
00:19:43,440 --> 00:19:46,800
මොකද මම ඔයාව දුකට පත් කළා.

400
00:19:46,800 --> 00:19:49,030
ඇයි මාව බදාගන්නේ?

401
00:19:49,460 --> 00:19:52,890
මොකද මම අඬනකොට අම්මා මාව මෙහෙම බදාගන්නවා.

402
00:19:54,870 --> 00:19:55,950
මම දකියි.

403
00:19:58,930 --> 00:19:59,830
මිස්?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,330
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:20:02,350 --> 00:20:03,090
ෂුවර්.

406
00:20:03,600 --> 00:20:06,350
මම සැනසෙනවා
එවැනි කුඩා දරුවෙකු විසින්.

407
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
මම මොනවද කරන්නේ?

408
00:20:18,350 --> 00:20:20,060
ඔහුට නින්ද ගියේය.

409
00:20:32,190 --> 00:20:33,780
සමාවෙන්න.

410
00:20:33,780 --> 00:20:38,110
ඔබ අවදි වන විට, සියල්ල සිහිනයක් මෙන් පෙනේ.

411
00:20:46,330 --> 00:20:49,380
හහ්? මම කොහෙද ඉන්නේ?

412
00:20:49,850 --> 00:20:51,380
මේක හීනයක් ඇතුලේ.

413
00:20:52,810 --> 00:20:56,390
අපි දෙන්නටම එකම හීනයක් තියෙනවා.

414
00:20:56,390 --> 00:20:58,520
එකම සිහිනය?

415
00:20:58,520 --> 00:20:59,480
ඒක හරි.

416
00:21:01,480 --> 00:21:03,270
මිස්...

417
00:21:04,090 --> 00:21:05,500
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

418
00:21:06,680 --> 00:21:09,490
මට සැහැල්ලුවක් සහ සුදුමැලි බවක් දැනේ.

419
00:21:11,490 --> 00:21:16,280
ඒක හරි අමුතු දෙයක්
නමුත් සතුටු හැඟීමක්.

420
00:21:17,430 --> 00:21:19,160
එය රස්නෙයි.

421
00:21:19,160 --> 00:21:22,540
ඔබ උණුසුම් වන තැනැත්තා ය.

422
00:21:22,540 --> 00:21:25,890
මම මේ වගේ ලස්සන හීනයක් දැක්ක පළමු වතාව මේක.

423
00:21:26,650 --> 00:21:27,540
ඔව්...

424
00:21:29,260 --> 00:21:30,340
මටත්.

425
00:21:42,110 --> 00:21:44,940
ඒක හීනයක්ද?

426
00:21:53,910 --> 00:21:56,760
ඔබ හොඳින් කළා
රාජාභිෂේකය.

427
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

428
00:22:01,130 --> 00:22:05,000
මම හිතුවේ ඒ ළමයාගේ නම අහන්න ඕන කියලා.

429
00:22:05,000 --> 00:22:07,230
ගෝෂ්, මර්ස් ආර්යාව!

430
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
දිගටම කරගෙන යනවා

431
00:22:18,030 --> 00:22:27,700
මොනොකුරො නො මයිනිචි ඉමා මෑඩ් ෆුට්සු නි කුරසෙටෙයිතා නො නි

432
00:22:18,030 --> 00:22:27,700
මම මේ දක්වා මගේ ඒකවර්ණ ජීවිතය සාමාන්‍යයෙන් ගත කළත්,

433
00:22:28,120 --> 00:22:36,670
කිමි නාෂි ද වා මෞ ඉරරේනයි

434
00:22:28,120 --> 00:22:36,670
මට ඔයා නැතුව තවත් ඉන්න බෑ

435
00:22:37,460 --> 00:22:46,140
Te no hira saizu no aijou kimi ga kureta kara

436
00:22:37,460 --> 00:22:46,140
ඔබ මගේ අත්ල ප්‍රමාණයට ආදරය තැබුවේය,

437
00:22:46,510 --> 00:22:51,480
Koborenai ඔබ නි

438
00:22:46,510 --> 00:22:51,480
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පිට නොවන බව

439
00:22:53,140 --> 00:23:02,400
කිමි ගා ඉරොදෝරු මනස්සු නො කොට කුණ්ඩා ෆු

440
00:22:53,140 --> 00:23:02,400
ඔබ ඔබේ වර්ණයෙන් වර්ණවත් වූ ගිම්හානය ගැන මෙනෙහි කිරීම තුළින්,

441
00:23:02,400 --> 00:23:11,910
Kirameku toki wo nokosazu dakishimeta

442
00:23:02,400 --> 00:23:11,910
මම දිලිසෙන වෙලාව අත් නොහැර වැළඳ ගත්තෙමි

443
00:23:11,910 --> 00:23:21,300
කකො නො නමිදා මො ආයමාචි මො සමීශිසා මො

444
00:23:11,910 --> 00:23:21,300
අතීතයේ කඳුළු, මගේ වැරදි සහ තනිකම,

445
00:23:21,590 --> 00:23:30,930
imagoro te ni aru shiawase ni tsunagatteru

446
00:23:21,590 --> 00:23:30,930
දැන් මගේ අතේ ඇති සතුටට සම්බන්ධ වන්න

447
00:23:30,930 --> 00:23:43,110
Futari deatta kyou no hi ni tsunagatteru

448
00:23:30,930 --> 00:23:43,110
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු මේ දවසේ, අද, ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා